Terjemahan: Memikirkan(mu)
(BNK48 4th Single)
Original Lyric: Yasushi Akimoto
Thai Lyric: BNK48 Office
Composer:
Arranger:
LIRIK DALAM AKSARA THAI Mata Anata no Koto Kangaeteta หากว่าฉันไม่คิดจะเปลี่ยนแปลง ถ้าเราชอบใครสักคน ไม่รู้เธอไปอยู่ไหน แค่เพียงลมแผ่วเบา เพียงถอดใจ อัดอั้นเหลือเกินบอกใคร Mata anata no koto Kangaeteta ไม่ว่าใคร สุดท้ายคงยอม ต้องแพ้และเป็นอย่างฉัน สิ่งที่ฉันนั้นคิดจะเปลี่ยนแปลง บอกตัวเองต้องทำได้สักวัน ฉันจะลืม ลืมรักเก่าๆ ค่อยลบมันไปจากใจ ความรู้สึกความรักที่มีต่อเธอ ปล่อยมันอยู่ในฝันให้มันหลุดลอย ปล่อยมันไป จะปล่อยไป ลองให้ใจ หาตัวเองให้เจอ ค่ำคืนที่เธอหลับแล้ว เธอรู้ไหมฉันยังพร่ำเพ้อ หลับตาไม่ลงไม่คุ้นเคยความโดดเดี่ยว เหลียวมองไปเห็นแต่เธอ เจอภาพนั้นเธอกับฉัน เหม่อมองเพดานและก็จ้องไปอย่างเลื่อนลอย หมอกบางตอนใกล้เช้า ราวกับฝันบางครั้งก็แยกไม่ออก หลอกตัวเองกับความรู้สึกดี ฟังเสียงนกร้องอย่างนั้น ได้ยินเสียงเธอในฝัน เจอะเจอหน้ากันก็ฝัน ได้แค่นี้ฝันเดิมๆต่อไป Mata anata no koto Kangaeteta นอกหน้าต่าง ก็เหมือนอย่างเก่า ยังเผลอเฝ้ามองอย่างนั้น หากว่าฉันไม่คิดจะเปลี่ยนแปลง คงไม่รู้คืนวัน วันต่อไป รักเก่าๆ ไม่ใช่ว่าไม่รู้ว่าควรตัดใจ เกินที่คนอย่างฉันจะทำอะไร ปล่อยไป ต้องปล่อยไป ในสักวัน ฉันคงลืมได้เอง ช่างโหดร้ายเมื่อเหงา เฝ้าแกล้งคืบคลานเข้ามา อย่างช้าๆท้องฟ้า นั้นก็เริ่มหม่นมัว กลัวอดกลั้นไม่ไหว ให้น้ำตารินออกมาแค่เพียงบางๆ อยากให้ในวันนึง ภาพเธอจางจากฉันได้ไหม จะไม่คิด คิดถึงอีกต่อไป ใจคงพอแล้วตอนนี้ แม้ไม่อาจ ลืมได้สักที ก็หวังมีปาฏิหาริย์ อธิษฐานทั้งรู้อยู่แก่ใจ ไม่มีวันไม่รักเลยสักที ฉันไม่เคย ลืมสักนาที ไม่รู้ควรทำอย่างไร Mata Anata no Koto Kangaeteta นอกหน้าต่าง ก็เหมือนอย่างเก่า ยังเผลอเฝ้ามองอย่างนั้น หากว่าฉันไม่คิดจะเปลี่ยนแปลง | LIRIK DALAM PENGUCAPAN Mata Anata no Koto Kangaeteta hàak wâa chăn mâi kít jà plìan plang ta rao chôp krai sàk kon kâe piang lom pàew bao piang tòt jai Mata Anata no Koto Kangaeteta sìng têe chăn nán kít jà plìan plaeng kwam ru suk kwam rák ti mi tòr ter kâm keun têe ter làp láew mòk bang ton glâi cháo Mata Anata no Koto Kangaeteta hàak wa chăn mâi kít jà plìan plaeng mâi châi wa mâi ru wa kuan tàt jai chang hòt rai mêu ngăo glua òt glân mâi wăi jà mâi kít kít tĕung ek tòr pai à tít tan táng ru yu gàe jai Mata Anata no Koto Kangaeteta hàak wâa chăn mâi kít jà plìan plang |