OVERSEASIDOL.COM — Pada tanggal 19 April, aktor Yu Shi dan Tian Xiwei datang dalam penayangan perdananya film “Howl’s Moving Castle” di Beijing.
Keduanya diketahui ditunjuk untuk menjadi pengisi suara versi Mandarin untuk film yang akan tayang 30 April 2024 itu.
Berbicara tentang perbedaan dari dubbing bahasa Jepangnya, Yu Shi mengatakan bahwa terjemahan bahasa Mandarin mungkin lebih pendek dan beberapa kata ditambahkan tanpa mengubah artinya.
Hal ini dilakukan mengaitkannya dengan dialog aktual yang terlihat dalam kehidupan sehingga membuat alurnya lebih halus dan lebih menarik.
Tian Xiwei mengungkapkan bahwa dirinya terkejut saat mendapatkan tawaran untuk menjadi pengisi suara Mandarin.
Meski dia merasa terkejut dan beruntung, ia mengungkapkan bahwa dia sangat lelah dalam menerima pekerjaan dubbing ini.
“Howl’s Moving Castle” merupakan mahakarya Hayao Miyazaki yang menceritakan kisah Howl dengan seorang gadis biasa bernama Sophie.
Film ini melibatkan petualangan dan pertumbuhan Sophie dan Howl yang mencakup ruang dan waktu dan mengalami kisah hidup dan mati.
Tidak ada Respon